russo2009 bolzano

La settimana prossima a Merano e Bolzano

Tanti appuntamenti nel segno della Russia

 Nell’ambito di “Russo 2009”, l’iniziativa organizzata dall’Associazione culturale Rus’ che verrà inaugurata domenica prossima a Merano (corsi di russo generici, per l’impresa ed il turismo, per bambini e di metodologia didattica), sono in programma anche numerosi appuntamenti ad ingresso libero rivolti a tutta la popolazione, che si terranno a Bolzano e Merano: 

 Lunedì 7 settembre ore 16.30, Aula Magna, Istituto Marie Curie, piazza Mazzini 1, Merano

“Didattica multimediale senza frontiere”

Nadejda Genina, Centro informazione e sviluppo “Metodkabinet.eu – Metodi e Tecnologie didattiche innovativi”, Milano

La conferenza sarà dedicata alla didattica multimediale e alla sua peculiarità di aprire sempre nuove frontiere nel campo dell’insegnamento-apprendimento. Vedremo alcuni esempi pratici dei materiali didattici per i livelli di insegnamento prescolare e primario nelle varie applicazioni: educazione interculturale, lezioni e test interattivi stampabili, favole interattive, l’uso del principio di sinergia nelle lezioni interdisciplinari, schede interattive stampabili della scrittura in corsivo, giochi didattici ed altro.

 

 Lunedì 7 settembre ore 20.30, Aula Magna, Istituto Marie Curie, piazza Mazzini 1, Merano

“Dalla Pravda a Prada. Mitologie culturali della Russia postsovietica”
Marco Dinelli, traduttore, pubblicista e scrittore, Mosca

La conferenza verterà sulle mutazioni culturali nell’immaginario collettivo russo avvenute nel passaggio dall’Unione Sovietica alla Russia attuale: dal ground zero della perestrojka al revival nostalgico delle mitologie sovietica e zarista, fino all’ideologia del glamour del duemila.
A tal fine verranno analizzati esempi tratti dalla cultura materiale, visiva, musicale e letteraria russe degli ultimi venti anni.

Mercoledì 9 settembre ore 20.30, Camera di Commercio, via Alto Adige 60, Bolzano

“Eurussia. Quale integrazione economica tra Europa e Russia?”

Tavola rotonda

In collaborazione con EOS – Camera di Commercio di Bolzano e Centro di Formazione Professionale per il Commercio, Turismo e servizi CTS “Luigi Einaudi” di Bolzano

Antonio Fallico, console onorario della Federazione Russa a Verona, presidente Zao – Banca Intesa Sanpaolo Mosca

Eliano Omar Lodesani, Responsabile della Direzione CIS (Commonwealth of Indipendent States) della International Subsidiary Banks Division d’Intesa Sanpaolo e consigliere di KMB Bank ZAO e di Banca Intesa ZAO Mosca, ed è Presidente di EFFEBI – Finance&Banking (Associazione per lo sviluppo organizzativo e delle risorse umane).

Theo Di Poli, responsabile sviluppo Alto-Adige Unicredit Corporate Banking, Bolzano

Antonio Felice, caporedattore quotidiano “L’Arena” di Verona, responsabile economico

Cesare Gabrielli, segretario generale associazione “Conoscere Eurasia”, Verona

Benedikt Gramm, presidente EOS – Camera di Commercio di Bolzano

Moderazione: Arnold Tribus, direttore del quotidiano “Neue Südtiroler Tageszeitung”, Bolzano

Interverrà il Console della Federazione Russa a Milano Aleksej Paramonov

 Venerdì 11 settembre ore 20.30, Istituto Marie Curie, piazza Mazzini 1, Merano

Concerto di musica russa nell’Aula Magna

Ensemble “DUO più UNO”

Oksana Tverdokhlebova, pianoforte

Elena Tverdokhlebova, violino

Vadim Tarakanov, baritono

 

“Russo 2009” è realizzato con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige – Ripartizione Cultura italiana, Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere, in collaborazione con l’Università Statale di San Pietroburgo e dell’Associazione delle Comunità Russe del Nord Italia “KSARS SI” , il Centro di Formazione Professionale per il Commercio, Turismo e Servizi CTS “Luigi Einaudi” di Bolzano e la Camera di Commercio di Bolzano. Altri enti sostenitori: Comune di Merano – Assessorato alla Cultura, Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano e Rossotrudničestvo (Agenzia federale russa per le questioni relative alla C.S.I., ai connazionali all’estero e per la cooperazione umanitaria internazionale).

Ulteriori sponsor: Hafner Promotion, Inside cooperativa sociale, Radio NBC Rete Regione, SASA SpA, Elena Walch.

Kommende Woche in Meran und Bozen

Veranstaltungen im Zeichen Russlands

 

Im Rahmen von “Russisch 2009”, die vom Kulturverein Rus’ organisierte Initiative (Russischkurse für Anfänger, für Unternehmens- und Tourismusbereich, für Kinder und Methodologie des Russischunterrichts), die am Sonntag in Meran eröffnet wird, stehen auch viele, dem Publikum zugängliche und kostenlose Veranstaltungen in Bozen und Meran, auf dem Programm: 

 

Montag 7. September 16.30 Uhr, Aula Magna, Fachoberschule Marie Curie, Mazziniplatz 1, Meran

“Multimediale Didaktik ohne Grenzen”

Nadejda Genina, Informations- und Entwicklungszentrum „Metodkabinet.eu – Innovative didaktische Methoden und Techniken“, Mailand.

 

Der Vortrag behandelt die multimediale Didaktik und ihre Besonderheit, immer neue Grenzen sowohl in der Unterrichtsweise wie in der Spracherlernung zu eröffnen. Gezeigt werden einige Beispiele an didaktischem Material in den verschiedenen Anwendungsbereichen für den Unterricht auf Vor- und Hauptschulebene: interkulturelle Bildung, druckfähige interaktive Lektionen und Prüfungen, interaktive Märchen, Anwendung des Synergieeffekts bei interdisziplinären Lektionen, druckfähige, interaktive Lehrmodule, didaktische Spiele und anderes.

 Montag 7. September 20.30 Uhr, Aula Magna, Fachoberschule Marie Curie, Mazziniplatz 1, Meran

“Von der Prawda zu Prada. Kulturelle Mythen im nachsowjetischen Russland”
Marco Dinelli, Übersetzer, Publizist und Schriftsteller, Moskau

Der Vortrag handelt von den kulturellen Veränderungen in der kollektiven russischen Vorstellungswelt beim Übergang von der alten Sowjetunion in den gegenwärtigen politischen Zustand. Er geht vom „ground zero“ der Perestrojka bis zur nostalgischen Wiederbelebung sowjetischer und zaristischer Mythen und reicht bis zur Glamourbetonung der 2000-Jahre.

Zum Schluss werden Beispiele aus dem materiellen, visuellen, musikalischen und literarischen russischen Schaffen der letzten zwanzig Jahre analysiert.

Mittwoch, 9. September 20.30 Uhr, Handelskammer, Südtiroler Straße 60, Bozen

“Eurussia. Welche wirtschaftliche Integration zwischen Russland und Europa?“

Runder Tisch

In Zusammenarbeit mit EOS von der Handelskammer Bozen und dem Berufsbildungszentrum

„L. Einaudi“ für Handel, Tourismus und Dienstleistungen Bozen

Antonio Fallico, Honorarkonsul der Russischen Föderation in Verona, Präsident von Zao – Banca Intesa Sanpaolo, Moskau

Eliano Omar Lodesani, Verantwörtlicher Direktion CIS (Commonwealth of Indipendent States) der International Subsidiary Banks Division d’Intesa Sanpaolo und Rat von KMB Bank ZAO und von Banca Intesa ZAO Moskau, Präsident EFFEBI – Finance&Banking (Verein für die Entwicklung der Organisation und der Human Resources)

Theo Dipoli, Entwicklungsverantwortlicher für Südtirol der Bank Unicredit Corporate Banking, Bozen

Antonio Felice, Chefredakteur der Tageszeitung „L’Arena“, Verona, verantwortlich für den Wirtschaftsteil

Benedikt Gramm, Präsident EOS – Handelskammer Bozen

Moderation: Arnold Tribus, verantwortlicher Direktor der „Neuen Südtiroler Tageszeitung“, Bozen

Mit der Teilnahme des Konsul‘s der Russischen Föderation in Mailand Aleksej Paramonov

 

Freitag, 11. September 20.30 Uhr, Fachoberschule Marie Curie, Mazziniplatz 1, Meran

Konzert mit russischen Kompositionen im Festsaal

Ensemble “DUO più UNO”

Oksana Tverdokhlebova, Klavier

Elena Tverdokhlebova, Geige

Vadim Tarakanov, Bariton

Die Lehrwoche Russisch 2009“, wird vom Bozner Kulturverein Rus’ mit dem Beitrag der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol – Abteilung Italienische Kultur, Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen, und in Zusammenarbeit mit der Staatsuniversität von St. Petersburg und dem Verein der Russischen Gemeinschaften in Norditalien (KSARS SI), dem Berufsbildungszentrum für Handel, Tourismus und Dienstleistungen Luigi Einaudi“, Bozen, und der Handelskammer Bozen organisiert.

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: