Curriculum Silvano Tagliagambe

Invito

Annunci

13096313_266244690391192_7114130152367525674_n

Care amiche e cari amici!!!
Vi invitiamo alla festa dedicata ai 25 anni dell’Associazione culturale Rus’ e ai 5 anni della Scuola di lingua russa “Petruška”.

La festa avrà luogo il 14 maggio 2016, alle ore 11,00, nella Villa “Borodine” in via Schaffer 23 a Merano.
Programma
1. Saluti della presidente dell’Associazione culturale Rus’ Bianca Marabini Zoeggeler e della direttrice della Scuola “Petruška” Tatiana Dybina–Volkina.
2. Il coro amatoriale “Rjabinuška”(Piccolo sorbo) si esibirà in canzoni russe.
3.Spettacolo teatrale: i bambini della scuola di lingua russa “Petruška”reciteranno le favole popolari russe “Kolobok” (La focaccina) e “Repka” (La rapa).
4. In fine un piccolo rinfresco, giochi e gare all’aria aperta.

Saremo felici di vedervi alla nostra festa! A presto!

Дорогие друзья!!!
Приглашаем Вас на праздник, посвященный 25-ти летию Култьурной Ассоциации “Русь” и 5-ти летию школы русского языка “Петрушка”.

Праздник состоится в г. Мерано, 14 мая в 11:00 часов по адресу: via Schaffer 23.
Программа праздника:
1. Вступительное слово президента Культурной Ассоциации “Русь”-Бьянки Марабини- Цеггелер и директора школы русского языка -Татьяны Дыбиной-Волкиной.
2. Выступление самодеятельного ансамбля русской песни “Рябинушка”.
3. Театральная постановка русских народных сказок “Колобок” и “Репка” в исполнении учеников школы русского языка “Петрушка”.
4. Заключительная часть, сладкий стол, игры и конкурсы на свежем воздухе.

Будем рады видеть Вас на нашем разднике! До скорой встречи!

Liebe Freundinnen und Freunde!!!
Wir laden Euch herzlich zum 25-jährigen und zum 5-jährigen Jubiläum ein, den der Kulturverein Rus’ und die Russischschule Petruška begehen.

Die Feier findet am 14. Mai 2016 um 11 Uhr in der Villa Borodine in der Schafferstraße 23
in Meran statt.
Programm
1. Grußworte: die Vorsitzende im Kulturverein Rus’, Bianca Marabini Zoeggeler
und die Direktorin an der Sprachschule Petruška, Tatiana Dybina–Volkina.
2. Russische Lieder: Amateurchor Rjabinuška (kleine Vogelbeere).
3. Theateraufführung: Schüler/innen an der Russischschule Petruška führen die
russischen Volksmärchen Kolobok (kleines Fladenbrot) und Repka (die Rübe) auf.
4. Kleine Erfrischung, Spiele und Wettkämpfe im Freien.

Wir würden uns freuen, Euch auf unserer Feier begrüßen zu können. Bis bald!