Striscia loghi
 
La bellezza della tradizione
Die Schönheit der Tradition 
Красота Традиции 
 
Mostra di costumi russi, XIX-inizio XX secolo dalla collezione di Sergey Glebushkin, Mosca
Ausstellung russischer Trachten, 19. – Anfang 20. Jh. aus der Sammlung
von Sergey Glebushkin, Moskau

Выставка традиционного русского костюма ХIХ – нач. ХХ вв.
из коллекции Сергея Глебушкина, Москва

16.12.2012-15.02.2013

Museo delle donne – Frauenmuseum – Женский музей
Via Mainardo – Meinhardstraße – ул. Майнардо, 2
MERANO – MERAN – МЕРАНО
 
 
Inaugurazione: sabato 15 dicembre alle ore 18.00. Sarà presente il collezionista Sergey Glebushkin
Eröffnung:  Samstag 15. Dezember um 18.00 Uhr. Der Sammler Sergey Glebushkin ist anwesend.
Открытие выставки:  в субботу 15 декабря  в 18.00 с участием Сергея Глебушкина
 
Dal 16 dicembre 2012 al 15 febbraio 2013 il Museo delle Donne di via Mainardo 2 a Merano ospiterà una mostra dal sapore particolare: “La bellezza della tradizione”, in cui verranno esposti costumi tradizionali dalle collezioni di Sergej Glebuškin, esemplari unici realizzati a mano, provenienti dalla Russia e risalenti al XIX ed in parte degli inizi del XX secolo.
Organizzatori sono il Centro russo Borodina di Merano, il Museo delle donne di Merano e l’associazione culturale Rus’ di Bolzano, in collaborazione con l’associazione Claudia Augusta di Naturno e il Centro per la Gloria Nazionale russa. La mostra ha ricevuto il patrocinio del Comune di Merano.
 
Vom 16. Dezember 2012 bis zum 15. Februar 2013 beherbergt das Frauenmuseum in der Meinhardstrasse 2, Meran eine ganz besondere Ausstellung: „Die Schönheit der Tradition“.
Einzigartige, handgefertigte Trachten aus Russland aus dem 19. Jh, teils Anfang 20. Jh. von der Kollektion des Sergey Glebushkin werden ausgestellt.
Organisatoren sind das Russische Zentrum Borodina, Meran, das Frauenmuseum Meran, der Kulturverein Rus‘, Bozen, in Zusammenarbeit mit dem Verein Claudia Augusta, Naturns und dem Zentrum Nationaler Ehre Russlands.
Mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Meran.
 
Организаторы: Русский Центр им Н.И. Бородиной-Мерано; Женский Музей – Мерано; Культурная Ассоциация «Русь» -Больцано; Ассоциация «Claudia Augusta» – Натурно
 
Per saperne di più – Mehr Infos
Приглашение
 

ORARI D’APERTURA  / ÖFFNUNGSZEITEN 

Fino al 06.01.2013 / Bis zum 6.01.2013:
Mar – Dom / Di-So ore 10.00 – 17.00 Uhr
24.12.2012: ore 10.00-12.00 Uhr
25.12.2012:   chiuso-geschlossen
31.12.2012: ore 10.00-12.00 Uhr
01.01.2013:   chiuso-geschlossen
Dal 07.01.2013 / Ab 07.01.2013:  
Lun–ven / Mo-Fr ore 10.00-17.00 Uhr; sab / Sa ore 10.00 – 12.30 Uhr
 
INFO
Russisches Zentrum/Centro Russo Borodina/Русский Центр им Н.И. Бородиной 
Tel. 0473 235976 info@borodinacr.it www.borodinacr.it 
Frauenmuseum/Museo delle donne/Женский Музей Tel. 0473 231216 info@museia.it www.museia.it
Kulturverein/Associazione culturale Rus’/Культурная Ассоциация «Русь» Tel. 0471 979328 info@rus-bz.it www.rus-bz.it
 
Plakat 70x100 finale
 
Annunci