CON NUOVE CULTURE / MIT NEUEN KULTUREN/С НОВЫМИ КУЛЬТУРАМИ/ME KULTURAT E REJA/CON NUEVAS CULTURAS

20GIORNATA FAI DI PRIMAVERA

Santa Maddalena a Rencio – St. Magdalena in Prazoll/Rentsch 

 20-й ВEСЕННИЙ ДЕНЬ АССОЦИАЦИИ FAI

Экскурсия на русском языке в церкви Св. Магдалены в Ренчо

в воскресенье, 25 марта 2012 г. в 11.00.

Участие бесплатное – Приветствуются пожертвования в пользу FAI

 

20 VJETORI I DITES PRANVERORE TE “FONDIT MJEDISOR ITALIAN”

Vizite me shpjegim ne shqip ne kishen e shen Madalenes ne Renco

Te djelen 25 mars 2012 ne oren 15

Pjesmarrja eshte pa pagese

20o ENCUENTRO FAI DE PRIMAVERA

Visita guiada en idioma espanol a la Iglesia de Santa Magdalena en Rencio.

Domingo 25 de Marzo del 2012 a las 14.30 Hrs.

Participacion gratuita

VOLANTINO

CПРАВКИ / INFO

Ufficio Cultura/Amt fur Kultur – Tel. 0471 411230

Delegazione FAI di Bolzano – Cell. 348 8081341

Культурнoe общество Русь Tел. 0471 979328 –335 6158588

Shoqata Gjitheshqiptare Arberia Tel. 347 7916224

Associazione/Vereinigung/Asociacion Donne Nissa Tel. 0471 935444

www.provincia.bz.it/connuoveculture

Annunci

Уважаемые Родители!

Мы счастливы сообщить вам, что Русский Центр Детского Развития «ПЕТРУШКА» вновь  возобновляет свою работу! Нами были пересмотрены некоторые концепции и методики преподавания, а также и ценовая политика работы Центра. В приложенных файлах вы найдёте основные концепции нашей работы и сможете ознакомиться с методикой преподавания. Мы заново формируем возрастные группы и просим всех, кто желает посещать наш Центр,  заполнить форму (которую вы также найдёте в приложенном файле) и переслать её обратно. На основе данной формы будут сформированы  группы и, затем, вы будете приглашены на организационно- информационное собрание, где мы обсудим все детали и условия посещения Центра и оплаты занятий.

С уважением,

Президент Культурной Ассоциации «RUS’» Бьянка Марабини-Цёггелер

Cari genitori!

Siamo lieti di comunicarvi che il Centro russo per bambini “PETRUŠKA” ha rinnovato la sua offerta! Abbiamo rivisto alcuni concetti e metodologie di insegnamento e la politica dei prezzi relativa all’attività del centro. Nei file allegati potete trovare i concetti di base dell’attività del centro e potrete conoscere la nostra metodologia. Stiamo nuovamente formando i gruppi suddivisi per età e chiediamo a tutti quelli che vogliono frequentare il nostro centro di compilare il formulario che troverete in allegato e rinviarcelo. Sulla base dei dati dei formulari verranno creati i gruppi e verrete quindi invitati alla riunione organizzativa ed informativa dove potremo discutere tutti i dettagli e le condizioni per frequentare il centro e per pagare la quota per le lezioni.

Distinti saluti,

La presidente dell’Associazione culturale Rus’ Bianca Marabini Zoeggeler

Liebe Eltern!

Wir freuen uns, Euch mitzuteilen, dass das russische Kinderzentrum “PETRUŠKA” sein Angebot erneuert hat! Wir haben einige Konzepte und Unterrichtsmethoden überarbeitet und die Kosten für die Angebote des Kinderzentrums neu definiert. In der Anlage findet ihr das Grundkonzept für die Arbeit des Zentrums und Informationen zu unserer Methodologie. Wir sind dabei, die Altersgruppen neu zusammenzustellen und bitten alle, die unser Zentrum besuchen wollen, das angehängte Formular auszufüllen. Die Gruppen werden dann aufgrund der Daten in den Formularen zusammengestellt. Die Eltern werden dann zu einer Versammlung eingeladen, auf der alle Details und Konditionen für den Besuch des Zentrums und die Bezahlung der Unterrichtsbeiträge vorgestellt und diskutiert werden.

Mit freundlichen Grüssen

Die Präsidentin der Kulturvereinigung Rus’ Bianca Marabini Zoeggeler

Modulo d’iscrizione-Anmeldeformular-Zajavlenie

Принципы работы ДЦР

Концепция ДЦР

Методика ДЦР

Примерный план занятия ДЦР