La sesta edizione della settimana di lingua e cultura russa, proposta dall’Associazione culturale Rus’ in occasione del proprio ventennale, verrà inaugurata domenica 26 giugno alle ore 18.00 presso l’Istituto Tecnico per Attività Sociali “Marie Curie” in piazza Mazzini 1 a Merano.

Il 2011 è tra l’altro l’Anno della lingua e cultura russa in Italia (e della cultura e lingua italiana in Russia).

Come di consueto, accanto ai corsi intensivi di russo  ci sarà anche un interessante programma culturale aperto a tutta la popolazione. Sia i corsi che questi appuntamenti si terranno presso l’Istituto “Marie Curie”.

 Dal 1991 l’Associazione Rus’ propone appuntamenti con i più svariati aspetti del mondo russo, da quelli più prettamente culturali a quelli per favorire l’avvicinamento alla lingua russa. Proprio in riconoscimento di questa intensa attività, il Casa dell’Emigrazione russa Aleksandr Solzhenicyn di Mosca ha deciso di donare all’Associazione Rus’ un’ampia scelta di libri in lingua russa, nell’ambito della conferenza (in lingua italiana e russa) in programma lunedì 27 giugno alle 20.30 “Russia-Italia: serate letterarie, archivi, libri della Casa dell’Emigrazione russa Aleksandr Solzhenicyn di Mosca” che verrà tenuta da Svetlana Romanova della Casa Solzhenicyn. La moderazione è affidata a Mikhail Talalay dell’Accademia delle Scienze di San Pietroburgo. Durante la serata verrà inoltre proiettato un documentario sull’attività della Casa:  l’obiettivo principale per cui è stata fondata ed è in funzione è quello di raccogliere, studiare e conservare per chi verrà l’enorme eredità culturale dell’emigrazione russa. Dom Solzhenicyna ita

Martedì 28 giugno alle 20.30 si parla della leggendaria ferrovia che unisce Mosca a Vladivostok: Mauro Buffa, giornalista e studioso trentino, presenterà il suo libro “Sulla Transiberiana. Sette fusi orari, 9200 km, sul treno leggendario da Mosca al mar del Giappone”: un’esperienza densa di suggestioni letterarie, storiche e soprattutto umane. La serata è organizzata in collaborazione con il Centro russo Borodina di Merano. Sulla Transiberiana

 Ultimo appuntamento giovedì 30 giugno, stesso orario:  verrà proiettato il film “Pro ljuboff” (Sull’amore), in lingua originale russa: sullo sfondo del mondo glamour che gira attorno alla “Rubljovka”, il sobborgo extralusso di Mosca, la pellicola racconta della relazione tra Daša, insegnante di tecniche oratorie e l’aspirante uomo politico Vlad. L’incontro casuale con la moglie di lui costringerà Daša a guardare tutto con occhi nuovi. Pro ljuboff

Annunci

Russisch 2011 wird am Sonntag, dem 26. Juni um 18 Uhr in der Fachoberschule für Soziales Marie Curie, Mazziniplatz 1 in Meran eröffnet.

 Neben den Sprachkursen, wird wie üblich auch ein interessantes, frei zugängliches Kulturprogramm geboten. Sowohl die Kurse wie auch die Treffen finden in der Fachoberschule Marie Curie statt.

 Seit dem Jahr 1991 bietet der Verein Rus’ Einblicke in die verschiedensten Aspekte russischer Kultur, um die Annäherung an die russische Sprache zu begünstigen. Als Anerkennung für die in diesem Sinn geleistete Arbeit beschloss das Aleksandr-Solzhenicyn-Haus (Zentrum für russische Auswanderung) in Moskau, dem Verein Rus’ beim Vortrag (in russischer und italienischer Sprache) am 27. Juni um 20.30 Uhr eine umfassende Buchauswahl in russischer Sprache zu schenken. Russland-Italien: Literaturabende, Archive, Bücher aus dem Haus für russische Auswanderung Aleksandr Solženicyn in Moskau, mit Svetlana Romanova vom Solženicyn-Haus. Moderation Michail Talalay, Akademie der Wissenschaften St. Petersburg. Anschließend wird der Dokumentarfilm Die Botschaft auf dem Taganskaja-Hügel gezeigt, der von russischer Auswanderung, Geschichte und der Tätigkeit im Zentrum für russische Auswanderung handelt.  Dom Solzhenicyna dt

Am 28. Juni um 20.30 stellt Mauro Buffa, Journalist und Gelehrter aus dem Trentino, in Zusammenarbeit mit dem Zentrum Borodina sein Buch Sulla Transiberiana. Sette fusi orari, 9200 km, sul treno leggendario da Mosca al mar del Giappone vor. Eine lange Fahrt mit der legendären transsibirischen Eisenbahn, die Moskau und Wladiwostok verbindet: eine beeindruckende literarische, geschichtliche und vor allem menschliche Erfahrung. Sulla Transiberiana

 Das letzte Treffen findet am Donnerstag, dem 30. Juni zur gewohnten Uhrzeit statt: der Film Pro ljuboff (über die Liebe), wird in russischer Originalsprache gezeigt. Der Film erzählt von der Beziehung zwischen Daša, einer Lehrkraft für Sprechtechnik und Vlad, einem Politiker in spe, im Glamour um die Rubljovka herum, der Moskauer Vorstadt, in der die Superreichen wohnen. Die zufällige Begegnung mit Vlads Ehefrau zwingt Daša, die Ereignisse von einem neuen Standpunkt aus zu hinterfragen. Pro ljuboff