L’associazione culturale Rus’ e il Centro documentazione donna in occasione del centenario della morte dello scrittore russo Lev Tolstoj sono lieti di invitarvi alla conferenza

Anna Karenina: percezione e interpretazione del femminile in Lev Tolstoj

relatrice Giulia Baselica, Università di Milano

 

Der Kulturverein Rus’ und das Frauenzentrum laden Sie anlässlich des 100. Todesjahres des russischen Dichters  Lew Tolstoj herzlich ein

Anna Karenina: Rezeption und Interpretation des Weiblichen bei Lew Tolstoj

Referentin Giulia Baselica Universität Mailand

 

sabato 20 novembre, ore 18.00 / Samstag, 20. November, 18.00 Uhr

Biblioteca della Donna / Frauenbibliothek

P.zza Parrocchia 15 Pfarrplatz 39100 Bolzano / Bozen

Ingresso libero – Eintritt frei

 

Info: Associazione Culturale Rus’ Kulturverein Tel. 0471 979328 / Centro documentazione donna/Frauenzentrum Tel.  0471 983051

 

con il contributo delle Ripartizioni culturali della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige/verwirklicht mit Unterstützung der kulturellen Abteilungen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol

 

 Conferenza Vortrag Anna Karenina

Annunci

Il Centro per lo sviluppo dei rapporti tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la Russia Nadezhda Ivanovna Borodina  di Merano e l’Associazione culturale Rus’ di Bolzano hanno organizzato una serata dedicata al 90° anniversario dell’Esodo russo che si terrà
Sabato, 6 novembre 2010 ore 18,00 – Centro per la Cultura, via  Cavour 1 – Merano

 90 anni fa una parte della Russia, lacerata dalla Guerra civile, abbandonò la propria terra.  Secondo i calcoli degli storici quasi due milioni di persone presero così la via dell’esilio….

Programma
1) Presentazione del libro di Ennio Bordato e Michail Talalay “Pod čuždym nebosvodom” – Aletheia, San Pietroburgo. (Sotto un cielo straniero, Edizioni Osiride, Rovereto). Interverranno gli autori.

“Curioso intreccio di memorie russe, tragedie personali, ritratti  biografici e fatti storici”
(Sergio Romano. Corriere della Sera 31 agosto 2000).

2) Andrey Pruss relazionerà sulla partecipazione del Centro Russo Borodina alla crociera tenutasi dal 14 al 25 luglio 2010, dedicata al 90° anniversario della partenza per l’esilio di una parte dell’Armata russa e dei cittadini in fuga dalla Crimea.

Ingresso libero

Manifestazione realizzata con il contributo delle Ripartizioni culturali della Provincia  Autonoma di Bolzano 

Info: Centro Russo Borodina Tel. 0473 235976 – Associazione culturale Rus’ Tel. 0471 979328

Das Zentrum zur Förderung der Beziehungen zwischen der Autonomen Provinz Bozen und Russland Nadezhda Ivanovna Borodina – Meran – und der Kulturverein Rus’ – Bozen – laden Sie zur Gedächtnisveranstaltung zum 90. Jahrestag des russischen Auszugs herzlich ein

 am Samstag, 6. November 2010, um 18.00 Uhr

Kulturzentrum, Cavourstraße 1 – Meran

Vor 90 Jahren verließ ein Teil der Bevölkerung das vom Bürgerkrieg zerrissene russische Vaterland. Nach Schätzungen der Historiker nahmen an die zwei Millionen  Menschen den Weg ins Exil …

Programm
1) Vorstellung des Buches von Ennio Bordato und Michail Talalay „Pod čuždym nebosvodom“ (Unter einem fremden Himmel) – Aletheia, Sankt Petersburg.

Die Autoren sind anwesend.

2) Andrey Pruss referiert über die Teilnehme des Russischen Zentrums Borodina an der Kreuzfahrt, die vom 14. bis 25. Juli 2010 stattgefunden hat und dem Gedenken zum 90. Jahrestags des Auszugs eines Teils der Russischen Armee und der Flucht der Zivilbevölkerung von der Krim gewidmet war.

Eintritt frei

Die Veranstaltung wird mit Unterstützung der kulturellen  Abteilungen der Autonomen Provinz Bozen   verwirklicht.

 Info: Russisches Zentrum Borodina Tel. 0473 235976 – Kulturverein Rus’ Tel. 0471 979328