Aleksandra Moisseieva con Bianca Marabini Zoeggeler, presidente dell'Associazione culturale Rus' / Aleksandra Moisseiewa mit der Präsidentin des Kulturvereins Rus' Bianca Marabini Zoeggeler

Oggi, 2 settembre 2010, la bolzanina d’adozione Aleksandra Moisseieva festeggia un compleanno speciale: 105 anni, un traguardo davvero non comune.

La signora Moisseieva non è solamente la più anziana rappresentante della comunità russa nella nostra provincia, ma è anche una delle altoatesine più longeve.

A Bolzano era arrivata giovinetta, negli anni ’20, assieme alla madre Nina, provenienti da Uralsk. Qui avevano trovato lavoro, la madre come fioraia e lei come sarta.

Attualmente la signora Moisseieva risiede presso la casa di riposo Don Bosco di Bolzano.

L’Associazione culturale Rus’ desidera esprimerle i più affettuosi auguri.

Am heutigen Tag, 2. September 2010, feiert Aleksandra Moisseiewa, Boznerin russischer Herkunft, einen  ganz besonderen Geburtstag: 105 Jahre, wirklich ein seltenes Ziel.

 Frau Moisseiewa ist nicht nur die älteste Vertreterin der russischen Gemeinschaft in unserer Provinz, sie ist gleichzeitig auch eine der langlebigsten Südtirolerinnen.

Sie war in den zwanziger Jahren mit ihrer Mutter von Uralsk nach Bozen gekommen. Hier arbeiteten sie  als Schneiderin bzw. Blumenverkäuferin.

Zur Zeit wohnt Frau Moisseiewa im Altersheim Bon Bosco in Bozen.

Vom Kulturverein Rus‘ die herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag.

Aleksandra Moisseieva in una foto giovanile / Aleksandra Moisseiewa in den Jugendjahren

Annunci